The GLE SUV coupé is the type of car that is likely to elicit the response “more money than sense” because it looks like a planet-killer. But writes TONY CONLON it's a lot more eco-friendly than many might think at first glance